1 00:00:47,423 --> 00:00:49,717 Κοίτα, έχουμε πάει όλοι εκεί, σωστά; 2 00:00:50,259 --> 00:00:52,678 Αφήνοντας τον φόβο και τον θυμό μας πάρτε το καλύτερο από εμάς, 3 00:00:52,761 --> 00:00:56,181 σκόπιμη επέκταση των συνόρων του ψεύτικου κόσμου που δημιουργήσαμε. 4 00:00:58,183 --> 00:00:59,268 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 5 00:01:06,775 --> 00:01:08,444 Μαμά, θα κατέβεις σύντομα; 6 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Μαμά, το παιχνίδι μας είναι φρικτό. 7 00:01:17,703 --> 00:01:20,372 Μαμά, πάλι φυστικοβούτυρο και ζελέ; 8 00:01:22,166 --> 00:01:23,584 Κοιμάται; 9 00:01:23,667 --> 00:01:25,627 Η μαμά δεν κοιμάται, γλυκιά μου. 10 00:01:25,711 --> 00:01:28,589 Απλώς ξεκουράζει τα μάτια της. 11 00:01:28,672 --> 00:01:30,924 Μαμά, το κεφάλι μου είναι περίεργο. 12 00:01:31,592 --> 00:01:33,052 Είναι, σαν, πολύ θορυβώδες. 13 00:01:33,886 --> 00:01:35,304 Δεν μου αρέσει. 14 00:01:35,387 --> 00:01:38,348 Ξεκουράζει τα μάτια της. 15 00:01:39,933 --> 00:01:42,144 Ως τιμωρία για το απερίσκεπτο βράδυ μου, 16 00:01:42,227 --> 00:01:44,730 Σκοπεύω να πάρω διαμονή σε στυλ καραντίνας. 17 00:01:46,065 --> 00:01:47,274 Μια ολόκληρη μέρα... 18 00:01:48,525 --> 00:01:49,568 μόνο στον εαυτό μου. 19 00:01:51,403 --> 00:01:52,780 Αυτό θα μου δείξει. 20 00:02:00,996 --> 00:02:01,997 Ω. 21 00:02:03,374 --> 00:02:05,709 Το πήρα πρώτος! 22 00:02:05,793 --> 00:02:07,961 Πάντα το πας πρώτος! 23 00:02:52,923 --> 00:02:55,592 Ναι, δεν είμαι σίγουρος περί τίνος πρόκειται. 24 00:02:56,844 --> 00:02:59,388 Μάλλον πρόκειται μόνο για τις Δευτέρες. 25 00:02:59,471 --> 00:03:00,764 Έχω δίκιο; 26 00:03:40,971 --> 00:03:42,931 Ευτυχώς για εμάς, πάτησε τα φρένα. 27 00:03:43,015 --> 00:03:44,641 Ναι. Νιώθω πολύ τυχερός. 28 00:03:45,434 --> 00:03:47,186 Τι συμβαίνει με την εκπομπή; 29 00:03:47,269 --> 00:03:49,772 Νεκρός αέρας. Το σήμα έχει φύγει. 30 00:03:51,231 --> 00:03:53,067 Βεβαιωθείτε ότι η ομάδα έχει όλα όσα χρειάζονται. 31 00:03:53,150 --> 00:03:54,526 Ξεκινάμε σήμερα. 32 00:03:54,610 --> 00:03:55,736 Ναι, κύριε. 33 00:04:31,313 --> 00:04:32,439 Είσαι ο νέος κλόουν; 34 00:04:33,148 --> 00:04:34,733 Τουλάχιστον είσαι ήδη στο μακιγιάζ. 35 00:04:34,817 --> 00:04:37,569 Άργησες για πρόβα με τον καλλιτέχνη απόδρασης. 36 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 Ερχομαι. 37 00:04:42,658 --> 00:04:45,160 Ναι, δεν είμαι υπέροχος σε αυτή τη συναυλία, Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 38 00:04:45,244 --> 00:04:47,413 Δεν μιλάει πραγματικά για το σύνολο των ικανοτήτων μου. 39 00:04:48,247 --> 00:04:50,499 Έβαλα για τη γενειοφόρο κυρία, 40 00:04:50,582 --> 00:04:53,585 αλλά αυτή η αλαβάστρινη χροιά δεν κορόιδεψε κανέναν. 41 00:04:56,130 --> 00:04:58,006 Μπορώ να σε βοηθήσω, αναρριχητικό; 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,342 Δεν με θυμάσαι από χθες το βράδυ; 43 00:05:02,219 --> 00:05:06,557 Κλείσαμε τα μάτια. Υπήρχε μια άρρητη κατανόηση. 44 00:05:07,266 --> 00:05:09,393 Χμ, σκληρή πάσα. 45 00:05:11,603 --> 00:05:13,981 Όχι, περίμενε. Περίμενε. 46 00:05:14,690 --> 00:05:15,691 Έχεις δει τον μπαμπά σου; 47 00:05:15,774 --> 00:05:16,859 Εμ, όχι. 48 00:05:17,526 --> 00:05:18,986 Θέλεις να πάμε να τον βρούμε; 49 00:05:19,069 --> 00:05:22,197 Λοιπόν, αν δεν θέλει να είναι εδώ, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 50 00:05:24,992 --> 00:05:30,622 Γεια σου, μαμά, χθες το βράδυ, ο θείος Π είπε αυτό το πράγμα για την εκ νέου δολοφονία του μπαμπά; 51 00:05:30,706 --> 00:05:33,792 Μην πιστεύετε τίποτα από όσα είπε ο άνθρωπος. Δεν είναι θείος σου. 52 00:05:34,334 --> 00:05:35,335 Ποιος είναι αυτός; 53 00:05:39,882 --> 00:05:41,050 Εδώ είναι το θέμα, παιδιά. 54 00:05:45,679 --> 00:05:47,222 Είμαι η μαμά σου. 55 00:05:47,306 --> 00:05:52,770 Και ως εκ τούτου, βασίζατε πάνω μου να έχουμε όλες τις απαντήσεις, σωστά; 56 00:05:54,104 --> 00:05:55,189 Λοιπόν, δεν το κάνω. 57 00:05:56,023 --> 00:05:57,358 εχω... 58 00:05:58,150 --> 00:05:59,860 χωρίς απαντήσεις. 59 00:05:59,943 --> 00:06:01,487 Ενεργητικότης. Μηδέν. Zilch. 60 00:06:02,321 --> 00:06:03,781 Νάντα. Niente. 61 00:06:05,324 --> 00:06:09,995 Έχω αρχίσει να πιστεύω 62 00:06:10,079 --> 00:06:12,664 ότι όλα είναι... 63 00:06:13,624 --> 00:06:15,292 χωρίς νόημα. 64 00:06:16,752 --> 00:06:19,088 Είστε ευπρόσδεκτοι να σχεδιάσετε δικά σας συμπεράσματα, 65 00:06:19,171 --> 00:06:21,757 αλλά ακριβώς εκεί βρίσκομαι. 66 00:06:23,258 --> 00:06:24,968 Ίσως λοιπόν πήγα λίγο πολύ σκοτεινό εκεί, 67 00:06:25,052 --> 00:06:26,720 αλλά θα πάνε καλά. 68 00:06:26,804 --> 00:06:30,724 Το Vision είναι κατασκευασμένο από βιβράνιο. Κληρονόμησαν κυριολεκτικά σκληρό δέρμα. 69 00:06:36,021 --> 00:06:38,065 Γεια σου, Άγκνες. Έλα μέσα. 70 00:06:38,148 --> 00:06:41,944 Θα σηκωνόμουν, αλλά δεν το θέλω. 71 00:06:45,239 --> 00:06:47,449 Αλλά νομίζω ότι έφτασα εκεί στην προκοπή του χρόνου 72 00:06:47,533 --> 00:06:50,911 γιατί ήταν μια άκρη μακριά από το να κόψει τα δικά της κτυπήματα. 73 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Ρε παιδιά, γιατί δεν δίνουμε στη μαμά σας λίγο χρόνο; 74 00:06:55,916 --> 00:06:57,459 Άγκνες, είσαι σίγουρη; 75 00:06:57,543 --> 00:06:59,545 Α, απολύτως θετικά. 76 00:06:59,712 --> 00:07:02,047 - Ελάτε, πάμε, παιδιά. - Πρέπει, μαμά; 77 00:07:02,131 --> 00:07:03,132 Μμ-χμμ. 78 00:07:03,215 --> 00:07:05,426 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ να σε φροντίζει. 79 00:07:05,509 --> 00:07:09,805 - Ωχ! - Παιδιά, θα είμαι καλά. Απλά πήγαινε με την Άγκνες. 80 00:07:09,888 --> 00:07:12,224 Υπόσχομαι ότι δεν θα δαγκώσω. 81 00:07:12,307 --> 00:07:13,308 μμ. 82 00:07:13,892 --> 00:07:15,477 Πράγματι μια φορά δάγκωσα ένα παιδί. 83 00:07:17,688 --> 00:07:20,733 - Άγκνες, είσαι σωτήρια. - Ωχ. 84 00:07:20,816 --> 00:07:22,985 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα; - Ξέρεις τι; 85 00:07:23,068 --> 00:07:27,906 Έχω έναν ύποπτο κρεατοελιά στην πλάτη μου που απλά δεν μπορώ να δω. 86 00:07:28,782 --> 00:07:31,827 Αχ. Όρια. το καταλαβαίνω. 87 00:07:31,910 --> 00:07:33,871 Μην πεις άλλα. 88 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Εντάξει, κύριοι, ας το συνεχίσουμε να κινείται. 89 00:07:35,873 --> 00:07:38,292 Ξέρεις τι; Αν ένας από τους δύο θα μπορούσε να ρίξει μια γρήγορη ματιά, 90 00:07:38,375 --> 00:07:40,794 Θα το εκτιμούσα. Είναι ακριβώς εδώ πάνω από το δικό μου... 91 00:08:02,775 --> 00:08:05,486 Παράδοση άψογης επίθεσης παίζει ακριβώς έξω από την πύλη. 92 00:08:05,569 --> 00:08:07,446 Το τελικό γκολ που σημειώθηκε με μια παρατήρηση... 93 00:08:09,907 --> 00:08:14,620 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά. 94 00:08:15,371 --> 00:08:16,455 Είμαι καλά. 95 00:08:18,374 --> 00:08:19,458 Είμαι καλά. 96 00:08:26,673 --> 00:08:29,718 Η Ντάρσι τα κατάφερε αυτό το τελευταίο τείχος προστασίας, εντάξει. 97 00:08:29,802 --> 00:08:30,886 Ω, τι βρήκε; 98 00:08:30,969 --> 00:08:34,598 Αναφορές Ε και Α. Όλοι στο ίδιο έργο. 99 00:08:34,681 --> 00:08:36,141 Κωδικό όνομα, Καταρράκτης. 100 00:08:39,228 --> 00:08:41,897 Ο Χέιγουορντ δεν ήταν παροπλισμός Vision. 101 00:08:41,980 --> 00:08:45,651 Προσπαθούσε να τον επαναφέρει στο διαδίκτυο. Τίποτα δεν λειτούργησε μέχρι... 102 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 Η Wanda έκλεψε το σώμα του Vision. 103 00:08:47,528 --> 00:08:51,240 Γι' αυτό ήταν τόσο συγκεντρωμένος για την παρακολούθηση του Vision μέσα στο Hex. 104 00:08:51,323 --> 00:08:53,742 Ο Χέιγουορντ θέλει πίσω το ευαίσθητο όπλο του. 105 00:08:53,826 --> 00:08:55,619 Κάποιος πρέπει να το πει στη Γουάντα. 106 00:08:58,706 --> 00:09:00,708 Ματιά. Εκεί είναι. 107 00:09:22,479 --> 00:09:24,815 - Ταγματάρχης Γκούντνερ. - Καπετάν Ραμπώ. 108 00:09:24,898 --> 00:09:26,400 Αυτός είναι ο πράκτορας Γου. 109 00:09:26,942 --> 00:09:27,943 Χάρηκα που σε γνώρισα. 110 00:09:28,027 --> 00:09:31,655 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Η μητέρα μου θα εκτιμούσε την πίστη σας. 111 00:09:31,780 --> 00:09:34,116 Δεν είναι η μόνη είμαστε πιστοί, καπετάνιο. 112 00:09:35,576 --> 00:09:37,411 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι σας φέραμε. 113 00:09:56,096 --> 00:09:57,973 Πήραμε σωστά τις προδιαγραφές σας; 114 00:10:03,437 --> 00:10:04,897 Είναι τέλεια. 115 00:10:18,035 --> 00:10:23,207 Γειά σου; Με συγχωρείτε. Προσπάθησες να με βοηθήσεις. 116 00:10:23,290 --> 00:10:25,084 Αμφίβολος. Είμαι διαβόητη αυτοεμπλακία. 117 00:10:25,167 --> 00:10:27,920 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Απλά ακούστε με. 118 00:10:28,003 --> 00:10:31,090 Εντάξει. Το πιστεύω αυτό ήσουν μέρος μιας ομάδας 119 00:10:31,173 --> 00:10:33,592 παρακολούθηση μιας υπερφυσικής ανωμαλίας. Και τώρα... 120 00:10:34,760 --> 00:10:35,969 Λοιπόν, είσαι σε αυτό. 121 00:10:36,970 --> 00:10:40,682 Πρόστιμο. Θα βγω μαζί σου, αλλά παραγγέλνω τον αστακό. 122 00:10:42,893 --> 00:10:46,063 Ω, όχι. Κοίτα, αυτός ο μίμος... Ο δίσκος του γίνεται πολύ βαρύς. 123 00:10:46,146 --> 00:10:47,272 Αχ, η κακή σου πλάτη! 124 00:10:49,024 --> 00:10:50,192 Ωχ. 125 00:10:50,275 --> 00:10:52,277 Ουάου! Καλά. Ωχ. 126 00:10:52,361 --> 00:10:53,362 Μπά. 127 00:10:53,445 --> 00:10:55,531 - Ξύπνα; - Ωχ, ναι. 128 00:10:55,614 --> 00:10:56,865 - Εντάξει; - Ωχ. 129 00:10:56,949 --> 00:10:58,325 Ω, γεια σου, εαυτό. 130 00:10:59,410 --> 00:11:02,496 Ξέρεις, μέρος του εαυτού μου κρυφά ήθελα μια θέση καλεσμένου στην εκπομπή, 131 00:11:02,579 --> 00:11:04,456 αλλά σοβαρά, αυτό ήταν χάλια. 132 00:11:04,540 --> 00:11:07,209 Κοίτα, πώς σε λένε; Το πραγματικό σου όνομα; 133 00:11:07,292 --> 00:11:08,669 Ντάρσι Λιούις. 134 00:11:09,294 --> 00:11:12,631 Δρ Ντάρσυ Λιούις. αναχαιτισα μια επικοινωνία σχετικά με την εργασία σας. 135 00:11:12,715 --> 00:11:15,634 Γεια, τα λιοντάρια μόλις βγήκαν από τη σκηνή. Είσαι επάνω. 136 00:11:15,718 --> 00:11:17,094 Δρ. Lewis, έχω ερωτήσεις. 137 00:11:17,177 --> 00:11:18,637 Έχω απαντήσεις. Ε... 138 00:11:18,721 --> 00:11:20,723 Ωχ, να πάρουμε αυτό το convo στο δρόμο; 139 00:11:20,806 --> 00:11:22,850 - Εξαιρετικό. - Είστε οι δυο σας. 140 00:11:22,933 --> 00:11:26,645 Όχι, λυπάμαι πολύ. Ο γιατρός και εγώ έχουμε προηγούμενο αρραβώνα. 141 00:11:26,729 --> 00:11:28,063 Δεν πάει πουθενά. 142 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Α, όχι! 143 00:11:30,983 --> 00:11:32,151 Η μύτη μου! 144 00:11:32,234 --> 00:11:33,485 - Συγγνώμη. - Έλα. 145 00:11:34,319 --> 00:11:37,072 - Ω. Με συγχωρείτε. - Πού νομίζεις ότι πας; 146 00:11:37,156 --> 00:11:38,449 Επιστρέψτε εδώ! 147 00:11:39,533 --> 00:11:41,160 Στο σπίτι σου, να υποθέσω; 148 00:11:41,827 --> 00:11:45,247 Δρ. Lewis, οι ερωτήσεις μου, είναι ασφαλή τα παιδιά μου; 149 00:11:45,330 --> 00:11:46,373 Ότι δεν ξέρω. 150 00:11:46,457 --> 00:11:47,708 Ποιος είναι αυτός ο απατεώνας, Πιέτρο; 151 00:11:47,791 --> 00:11:48,792 Με δέρνει. 152 00:11:49,501 --> 00:11:50,502 Α-χα! 153 00:11:51,128 --> 00:11:53,047 - Ας κυλήσουμε. - Τέλεια. 154 00:11:54,548 --> 00:11:57,009 - Φύγε από εκεί. - Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σας ακούσω. 155 00:11:57,092 --> 00:11:58,218 - Τι; - Οδηγήστε! 156 00:11:59,720 --> 00:12:03,474 λυπάμαι πολύ. Είχαμε διπλή κράτηση από τους πράκτορες. 157 00:12:03,557 --> 00:12:04,683 Πρέπει να είσαι στη σκηνή. 158 00:12:04,767 --> 00:12:06,560 - Πάτησε το, Ντάρσυ! -Τι κάνεις; 159 00:12:06,643 --> 00:12:07,978 Δεν σε ακούω. 160 00:12:08,062 --> 00:12:10,564 Επιστρέφεις εδώ! σε χρειάζομαι! 161 00:12:40,177 --> 00:12:42,304 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 162 00:12:43,514 --> 00:12:44,681 Γιατί είναι... 163 00:12:45,599 --> 00:12:48,435 Γιατί καταρρέουν όλα και γιατί... 164 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 Δεν μπορώ να το φτιάξω. 165 00:12:52,773 --> 00:12:55,609 Νομίζεις ίσως αυτό σου αξίζει; 166 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Τι; 167 00:13:01,407 --> 00:13:03,200 Δεν πρέπει να μιλάς. 168 00:13:07,996 --> 00:13:09,581 Αισθάνεστε κατάθλιψη; 169 00:13:11,125 --> 00:13:13,335 Σαν να συνεχίζεται ο κόσμος χωρίς εσένα; 170 00:13:14,712 --> 00:13:17,131 Θέλεις να μείνεις μόνος; 171 00:13:17,840 --> 00:13:20,134 Ρωτήστε το γιατρό σας για το Nexus. 172 00:13:21,051 --> 00:13:25,222 Ένα μοναδικό αντικαταθλιπτικό που λειτουργεί για να σας αγκυροβολήσει πίσω στην πραγματικότητά σας. 173 00:13:25,973 --> 00:13:27,766 Ή η πραγματικότητα της επιλογής σας. 174 00:13:28,684 --> 00:13:31,311 Οι παρενέργειες περιλαμβάνουν νιώθοντας τα συναισθήματά σου, 175 00:13:31,395 --> 00:13:33,480 αντιμετωπίζοντας την αλήθεια σου, αρπάζοντας τη μοίρα σου, 176 00:13:33,564 --> 00:13:35,232 και πιθανώς, περισσότερη κατάθλιψη. 177 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 Δεν πρέπει να πάρετε το Nexus 178 00:13:36,567 --> 00:13:39,611 εκτός εάν ο γιατρός σας σας έχει κάνει άδεια να συνεχίσεις τη ζωή σου. 179 00:13:39,695 --> 00:13:43,907 Nexus, γιατί ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου. 180 00:13:45,075 --> 00:13:46,118 Ή το κάνει; 181 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 Γεια σου, Σάμι. 182 00:13:50,205 --> 00:13:52,124 Εντάξει, ποιος διψάει; 183 00:13:52,207 --> 00:13:54,460 Κάποια bevs. 184 00:13:59,673 --> 00:14:01,175 Πένυ για τις σκέψεις σου. 185 00:14:03,469 --> 00:14:04,928 Μου αρέσει εδώ. 186 00:14:06,221 --> 00:14:07,389 Ω, καλά. 187 00:14:08,807 --> 00:14:12,061 Μήπως επειδή ο Señor Scratchy είναι τόσο καλός ακροατής; 188 00:14:12,144 --> 00:14:13,145 Όχι. 189 00:14:14,855 --> 00:14:16,190 Είναι επειδή είναι ήσυχο. 190 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Είσαι ήσυχος, Άγκνες. 191 00:14:24,365 --> 00:14:25,657 Στο εσωτερικό. 192 00:14:29,578 --> 00:14:31,246 Πιστεύεις ότι η μαμά μας είναι καλά; 193 00:14:37,461 --> 00:14:39,129 Α, σίγουρα! 194 00:14:40,464 --> 00:14:44,343 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τη μαμά σου. 195 00:14:44,426 --> 00:14:49,181 Η μαμά σου μπορεί να κάνει τα πάντα. Είναι σούπερ μαμά. 196 00:14:52,559 --> 00:14:55,229 Ο Ραλφ λέει ότι ζαχαρώνω τα πράγματα. 197 00:14:55,312 --> 00:14:59,274 Αλλά προσπαθείς να το πεις σε ένα 10χρονο ότι η μητέρα του είναι κούκος για το κακάο. 198 00:15:01,860 --> 00:15:03,320 Τελικοί έλεγχοι. 199 00:15:13,080 --> 00:15:14,748 Είμαστε έτοιμοι, καπετάνιε. 200 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Σας ευχαριστώ. 201 00:15:17,543 --> 00:15:19,878 Η Ντάρσι δεν είναι εδώ να της δώσει τη σφραγίδα της έγκρισης. 202 00:15:20,546 --> 00:15:21,755 ξέρω. 203 00:15:21,839 --> 00:15:25,718 Είναι εκεί μέσα και θα πάω να τη βγάλω έξω. 204 00:15:27,970 --> 00:15:29,596 Είναι η τελευταία μας λήψη, Τζίμι. 205 00:15:35,060 --> 00:15:36,603 Godspeed, καπετάνιε. 206 00:15:49,950 --> 00:15:51,869 Πόση πίστη έχεις σε αυτό το πράγμα; 207 00:15:52,453 --> 00:15:54,288 Είναι το πιο βαριά θωρακισμένο διαστημικό ρόβερ μας. 208 00:15:54,371 --> 00:15:56,582 Θα πλεύσει αμέσως. Σώος. 209 00:16:06,467 --> 00:16:07,676 Capcom, ελέγξτε. 210 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 Ωραία, ελέγξτε. 211 00:16:15,601 --> 00:16:16,935 Κατόπιν παραγγελίας σας, καπετάνιε. 212 00:16:19,146 --> 00:16:20,439 Μετακόμιση. 213 00:16:35,954 --> 00:16:40,125 Επικοινωνία σε πέντε, τέσσερα, τρία... 214 00:16:41,168 --> 00:16:43,462 δύο, ένα. 215 00:16:51,845 --> 00:16:53,722 Τι συνέβη με την ιστιοπλοΐα; 216 00:16:53,806 --> 00:16:55,557 Η πυκνότητα της ταιριάζει. 217 00:16:55,641 --> 00:16:57,768 Είμαι κοντά. Θα δώσει! 218 00:17:13,450 --> 00:17:15,119 Η δομική ακεραιότητα αποτυγχάνει. 219 00:17:15,202 --> 00:17:16,578 Αποσυντίθεται. 220 00:17:16,662 --> 00:17:17,746 Όχι, ξαναγράφεται. 221 00:17:17,830 --> 00:17:19,790 Μόνικα, φύγε από εκεί! 222 00:17:22,084 --> 00:17:24,795 Αντιγράφεις Μόνικα; 223 00:17:25,796 --> 00:17:27,423 Μόνικα! Φύγε από εκεί! 224 00:17:29,299 --> 00:17:30,801 Μόνικα! 225 00:17:36,348 --> 00:17:38,100 Πάρτε ένα medevac, τώρα! 226 00:17:45,357 --> 00:17:46,358 Προσέχω! 227 00:18:00,497 --> 00:18:01,790 Όχι. Όχι. 228 00:18:01,874 --> 00:18:03,459 Μπορώ να περάσω. 229 00:18:04,960 --> 00:18:06,545 Μόνικα! Όχι! 230 00:18:20,017 --> 00:18:22,811 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να αφήσω τη Μόνικα. 231 00:18:24,229 --> 00:18:27,191 Μαμά, δεν πειράζει. Μπορώ να μείνω με τη γιαγιά και την ποπ-ποπ. 232 00:18:28,442 --> 00:18:31,278 Δεν υπάρχει περίπτωση Πάω μωρό μου. Είναι πολύ επικίνδυνο. 233 00:18:31,362 --> 00:18:35,866 Μαμά, ίσως θα μπορούσα να πετάξω και να σε συναντήσω στα μισά του δρόμου; 234 00:18:35,949 --> 00:18:38,452 Μόνο αν μάθεις να λάμπεις όπως η θεία σου η Κάρολ. 235 00:18:39,036 --> 00:18:41,747 Και ήσουν το πιο ισχυρό άτομο που γνώρισα. 236 00:18:41,830 --> 00:18:43,874 Η μαμά σου, πέθανε, αγάπη μου. 237 00:18:43,957 --> 00:18:45,542 Ήταν πραγματικά μια έμπνευση. 238 00:18:45,626 --> 00:18:46,960 - Συγγνώμη. - Όχι! 239 00:18:47,711 --> 00:18:49,004 Η μαμά σου είναι τυχερή. 240 00:18:49,797 --> 00:18:52,549 Όταν μοίραζαν παιδιά, της έδωσαν το πιο σκληρό. 241 00:19:41,807 --> 00:19:44,643 Λοιπόν, η Wanda με σκότωσε; 242 00:19:45,602 --> 00:19:50,023 Ναι, αλλά δεν είναι τόσο απλό. Της ζήτησες να το κάνει. 243 00:19:50,107 --> 00:19:51,817 Γιατί να το έκανα αυτό; 244 00:19:51,900 --> 00:19:53,902 Για να σωθεί το σύμπαν. 245 00:19:53,986 --> 00:19:55,362 Λοιπόν, τα μισά. 246 00:19:56,488 --> 00:19:57,740 Δούλεψε; 247 00:19:57,823 --> 00:19:59,283 Το έκανε. 248 00:20:00,409 --> 00:20:03,412 Μέχρι να γυρίσει ο κακός και σε σκότωσε ο ίδιος. 249 00:20:03,495 --> 00:20:07,332 Υπάρχουν μερικά επιπλέον βήματα, αλλά για να ρυθμίσουμε το πλαίσιο... 250 00:20:07,416 --> 00:20:08,792 Γύρισα και πέθανα ξανά. 251 00:20:08,876 --> 00:20:10,377 Και έπρεπε να παρακολουθήσει. 252 00:20:13,630 --> 00:20:16,091 Ω, φίλε, άλλο κόκκινο φανάρι; 253 00:20:17,176 --> 00:20:19,928 Είναι κάπως υπερβολικό στα μπαστούνια εδώ, δεν νομίζεις; 254 00:20:21,013 --> 00:20:22,056 Ναί. 255 00:20:26,018 --> 00:20:30,314 πιστεύω... Νομίζω ότι η Wanda δημιουργεί 256 00:20:30,397 --> 00:20:34,318 αυτά τα εμπόδια να με σταματήσει να επιστρέφω σπίτι. 257 00:20:36,070 --> 00:20:38,781 Επίσης, δεν βρέχει ποτέ στο Westview, σωστά; 258 00:20:39,406 --> 00:20:40,532 Ουάου! 259 00:20:52,920 --> 00:20:54,296 Δεν το διασκεδάζω. 260 00:20:58,384 --> 00:21:02,137 Ναι, υπέροχο. Απλώς πάρτε το χρόνο σας, παιδιά. 261 00:21:02,221 --> 00:21:04,223 Οπότε αν κατάλαβα καλά, 262 00:21:05,140 --> 00:21:09,478 Ο αρχικός μου κωδικός χρονολογείται σε ένα AI που ονομάζεται Jarvis; 263 00:21:11,188 --> 00:21:17,194 Όμως η σωματική μου μορφή γεννήθηκε του σχεδίου Ultron για παγκόσμια γενοκτονία; 264 00:21:18,112 --> 00:21:19,405 Σωστό-ο. 265 00:21:21,615 --> 00:21:22,950 Τι είμαι τώρα; 266 00:21:25,703 --> 00:21:27,830 Ειλικρινά, είμαι μια κυρία τύπου STEM, 267 00:21:27,913 --> 00:21:30,666 οπότε σκέφτηκα ότι απλώς γύρισε διακόπτη στο κεφάλι σου 268 00:21:30,749 --> 00:21:32,000 και σε επανέφερε στη ζωή, 269 00:21:33,711 --> 00:21:36,296 αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν μπορείς να φύγεις από το Hex. 270 00:21:42,553 --> 00:21:46,849 Αυτό που ξέρω είναι ότι παρακολουθώ WandaVision για την περασμένη εβδομάδα. 271 00:21:46,932 --> 00:21:49,351 Και η αγάπη που έχετε οι δυο σας είναι αληθινή. 272 00:21:53,188 --> 00:21:54,648 Ανήκετε μαζί. 273 00:22:12,583 --> 00:22:15,878 Wanda; Γουάντα! 274 00:22:15,961 --> 00:22:17,004 Τι κάνεις; 275 00:22:17,087 --> 00:22:18,505 - Γουάντα... - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 276 00:22:18,589 --> 00:22:20,466 Άκουσέ με. Όλο αυτό το θέμα αφορά το Vision. 277 00:22:20,549 --> 00:22:23,135 - Φύγε από το σπίτι μου. - Ο Χέιγουορντ προσπαθούσε να του φέρει... 278 00:22:23,218 --> 00:22:26,263 Μη μου μιλάς για αυτό. Δεν θέλω να το ακούω. 279 00:22:27,389 --> 00:22:30,934 Τα drones, οι πύραυλοι. Πιέτρο; 280 00:22:31,018 --> 00:22:33,312 Όχι, περίμενε, Πιέτρο, όχι, όχι, όχι, δεν ήμασταν εμείς. 281 00:22:33,395 --> 00:22:35,481 Το μόνο που κάνεις είναι να λες ψέματα! 282 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Τα μόνα ψέματα που έχω πει είναι αυτά που μου έβαλες στο στόμα. 283 00:22:48,243 --> 00:22:50,996 Πρόσεχε τι μου λες. 284 00:22:53,999 --> 00:22:55,250 Κάντε το, λοιπόν. 285 00:22:58,295 --> 00:22:59,296 Βγάλτε με έξω. 286 00:23:03,801 --> 00:23:06,512 Βλέπεις, βλέπεις; Εκεί διαφέρετε εσείς και ο Χέιγουορντ. 287 00:23:06,595 --> 00:23:09,515 Θα κάψει το Westview ολοσχερώς μόνο για να πάρει αυτό που θέλει. 288 00:23:09,598 --> 00:23:11,683 Μην τον αφήσεις να σε κάνει κακό. 289 00:23:13,560 --> 00:23:14,978 Ίσως να είμαι ήδη. 290 00:23:23,028 --> 00:23:24,571 Δεν σε φοβάμαι, Γουάντα. 291 00:23:25,906 --> 00:23:28,742 Έχασα και τον πιο κοντινό μου άνθρωπο. 292 00:23:29,493 --> 00:23:33,455 Ό,τι χειρότερο μπορώ να σκεφτώ μου έχει συμβεί ήδη 293 00:23:33,539 --> 00:23:36,083 και δεν μπορώ να το αλλάξω. Δεν μπορώ να το αναιρέσω. 294 00:23:36,166 --> 00:23:38,669 Δεν μπορώ πια να ελέγξω αυτόν τον πόνο. 295 00:23:38,752 --> 00:23:43,090 Και δεν νομίζω ότι θέλω, γιατί είναι η αλήθεια μου. 296 00:23:47,720 --> 00:23:48,846 Γουάντα, πρέπει να... 297 00:23:48,929 --> 00:23:52,057 Νεαρή κυρία, νομίζω ότι υπερμείνατε καλώς ήρθες. 298 00:23:53,350 --> 00:23:54,852 Η καημένη η Wanda πέρασε αρκετά. 299 00:23:55,436 --> 00:23:58,689 Αυτό δεν σε αφορά. Γουάντα... 300 00:23:58,772 --> 00:24:00,190 Τρέξτε, αγαπητέ. 301 00:24:02,776 --> 00:24:05,529 - Γουάντα, πρέπει να το κατεβάσεις. - Όχι. 302 00:24:06,864 --> 00:24:09,158 - Μη με κάνεις να σε πληγώσω. - Εντάξει. 303 00:24:22,546 --> 00:24:24,923 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε. 304 00:24:25,007 --> 00:24:27,009 Ναι, επιτέλους. 305 00:24:31,013 --> 00:24:33,015 Ω, έλα! 306 00:24:33,098 --> 00:24:35,434 Ελάτε, παιδιά. 307 00:24:37,436 --> 00:24:41,273 Μικρόκοσμος; Τι ακολουθεί, κουτάβια; 308 00:24:41,356 --> 00:24:44,985 Δεν είχα ιδέα πόσο Wanda είχε αντέξει πριν έρθει στο Westview, 309 00:24:45,069 --> 00:24:46,904 πόσα είχαμε και οι δύο, υποθέτω. 310 00:24:47,529 --> 00:24:48,822 Αν και δεν μπορώ να το θυμηθώ. 311 00:24:49,782 --> 00:24:52,701 Για μένα, είναι σαν να συνέβη σε κάποιον άλλον, ξέρεις; 312 00:24:52,785 --> 00:24:54,078 Αλλά για εκείνη... 313 00:24:55,204 --> 00:24:56,538 Είναι μόλις πριν από εβδομάδες. 314 00:25:00,542 --> 00:25:05,339 Τι κάνω εδώ, κάθομαι, να σου μιλήσω όταν πρέπει... 315 00:25:05,422 --> 00:25:09,176 Αυτό είναι... Αυτό είναι παράλογο. Πρέπει να πάω στη γυναίκα μου. 316 00:25:17,351 --> 00:25:19,144 Θα σε συναντήσω λοιπόν εκεί; 317 00:25:20,604 --> 00:25:22,398 Ω, εδώ. 318 00:25:23,148 --> 00:25:25,317 Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι, αγαπητέ; 319 00:25:25,401 --> 00:25:26,777 - Σίγουρα. Ευχαριστώ, Agnes. - Εντάξει. 320 00:25:27,611 --> 00:25:30,698 Κάτσε κάτω. Επιστρέψτε αμέσως με αυτό. 321 00:25:30,781 --> 00:25:32,616 Ωχ. Αι, αι, αι. 322 00:25:35,786 --> 00:25:39,790 Αλμα! Αλμα! Αλμα! 323 00:25:40,582 --> 00:25:42,960 Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα 324 00:25:43,544 --> 00:25:45,671 Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα 325 00:25:45,754 --> 00:25:47,840 Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα 326 00:25:47,923 --> 00:25:50,050 Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα 327 00:26:03,939 --> 00:26:05,399 Πού είναι τα δίδυμα; 328 00:26:06,984 --> 00:26:09,903 Α, μάλλον απλά παίζουν στο υπόγειο. 329 00:26:26,253 --> 00:26:27,421 Αγόρια; 330 00:26:53,030 --> 00:26:54,281 Αγγλος στρατιώτης; 331 00:26:58,077 --> 00:26:59,370 Ρόπαλο; 332 00:27:38,242 --> 00:27:40,202 Γουάντα, Γουάντα. 333 00:27:41,495 --> 00:27:45,374 Δεν πίστευες ότι είσαι ο μόνος μαγικό κορίτσι στην πόλη, εσύ; 334 00:27:50,796 --> 00:27:55,551 Το όνομα είναι Agatha Harkness. Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, αγαπητέ. 335 00:28:08,272 --> 00:28:11,025 Ποιος τα έχει μπερδέψει όλα; 336 00:28:11,108 --> 00:28:13,986 Ήταν η Αγκάθα όλο αυτό το διάστημα 337 00:28:16,655 --> 00:28:19,199 Ποιος τραβούσε κάθε κακό κορδόνι; 338 00:28:19,283 --> 00:28:22,453 Ήταν η Αγκάθα όλο αυτό το διάστημα 339 00:28:24,705 --> 00:28:28,417 - Είναι ύπουλη - Χα-χα! 340 00:28:28,500 --> 00:28:33,464 Τόσο ύπουλη Που δεν το έχεις προσέξει καν 341 00:28:33,589 --> 00:28:36,050 - Και το κρίμα είναι - Το κρίμα είναι 342 00:28:36,133 --> 00:28:38,510 Κρίμα, κρίμα, κρίμα, κρίμα 343 00:28:40,888 --> 00:28:43,599 Είναι πολύ αργά για να διορθώσετε οτιδήποτε 344 00:28:43,682 --> 00:28:46,852 Τώρα που όλα πήγαν στραβά 345 00:28:46,935 --> 00:28:48,520 - Χάρη στην Αγκάθα - Χα! 346 00:28:48,604 --> 00:28:50,064 Άτακτη Αγκάθα 347 00:28:50,147 --> 00:28:52,816 Ήταν η Αγκάθα όλο αυτό το διάστημα 348 00:28:53,359 --> 00:28:55,903 Και σκότωσα και τον Sparky. 349 00:31:08,410 --> 00:31:09,411 Ο Σνούπερ θα κατασκοπεύει.